|
１ |
日曜日に何か予定がありますか。 |
| |
|
「日曜日」のことろに下記の言葉などを入れ替えれば、いろいろと応用できますよ。 |
|
日本語 |
中国語 |
 |
| 週末 |
周末 |
zhōu mò |
| ゴールデンウィーク |
黄金周 |
huáng
jīn zhōu |
| お盆 |
盂盆节 |
yú pén jié |
| クリスマス |
圣诞节 |
shèng dàn jié |
| お正月 |
元旦 |
yuán dàn |
|
|
１ |
星期天你有什么约定吗? xīng qī tiān ní yǒu
shén me yuē dìng ma |
|
| |
日曜日に何か約束事がありますか。
フォーマルな言い方です。制限の少ない言い方です。約束事がなければ、何か一緒にしましょうと言う前触れの言葉です |
|
|
２ |
星期天你有什么约会吗? xīng qī tiān ní yǒu
shén me yuē huì ma |
|
| |
日曜日に何か約束事がありますか。
日本語の「デート」として使われる場合が多いですが、それより範囲が広い。仲間の集まりにも使います。 |
|
|
３ |
|
|
| |
日曜日に何か予定を立てていますか。
１．の少々砕けて言い方です。日常ではよく使われる表現です。 |
|
４ |
|
|
| |
日曜日はどのように過ごす予定ですか。
集団生活の場合、週末になる暇になるので、この言葉は何回も使われます。
５．より少々硬い感じがします。 |
|
|
５ |
|
|
| |
日曜日はどのように過ごす予定ですか。
集団生活の場合、週末になる暇になるので、この言葉は何回も使われます。
よく使われる表現です。 |
|
| |
|
|
|
|
２ |
日曜日に時間がありますか。 |
| |
|
1 |
|
|
| |
日曜日は時間がありますか。
２.より聞き方がストレートになっているため、相手を見て使いましょう。 |
|
| |
|
２ |
|
|
| |
日曜日は時間がありますか。
１.より少しだけ口の利き方が優しくなります。 |
|
| |
|
３ |
|
|
| |
日曜日に空いている？
仲間、職場の同僚など親しい同士間でよく使われます。 |
|
| |
|
４ |
|
|
| |
日曜日に空いている？
仲間、職場の同僚など親しい同士間でよく使われます。 |
|
| |
|
|
|
|
３ |
特に指摘していない場合、相手の性別に関して制限がないことと考えてもよいです。 |
|
|
1 |
|
|
| |
行きたいところがない？ 日曜日につれてあげるから。 |
|
|
|
|
|
| |
|
４ |
|
|
| |
日曜日に一緒に郊外に出てピクニックしましょうか？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
