中国語の強さと対応の柔軟さを誇る

名古屋の中国語学習、中国語通訳＆翻訳の会社

中国語の力であなたの楽しい時間を約束します
中国語の力であなたのビジネスをサポートします
　　　
愛は水のようだ




対訳　　音声

妻と十年余り恋愛をして、一つのことがわかった。
それは、愛は水のようで、そう、白湯のようなものなのだ。

毎日使われている。
暖かくても冷めたくても飲めるんだ。
宵越ししたって、
それを使って顔を洗ったり、手を洗ったりすることができる。
混じりけのない質素なものだ。

その味がどうのこうの、栄養がどうのこうのと言いたくても、
はっきり言えないんだけど、
まあ、その必要もないだろう。

これが二人の生活だ。
味わいがあり、思いやりのある生活だ。
二人の顔にいつも幸せな微笑みが浮かび、何をしても元気が出る。
まあ、これ以外に特にいうことはない。

　

　

　

メルマガ(無料)ホウメイ天橋　登録

　　名古屋中国語学習通訳翻訳なら　→　Copyright©2005 ホウメイ有限会社.All rights reserved. ←名古屋の人気中国語教室 通訳 翻訳　
〒460−0022　愛知県名古屋市中区金山 １−４−４　大有ビル　３Ｆ
TEL: 052-323-2057　FAX: 052-323-6815
メール ‖アクセス

　

　

愛は水のようだ

　

　

    我和我老婆谈了十多年恋爱，明白了这一点，爱情如水，而且还是白开水。

    天天用，热的时候可以喝，凉了也可以喝。隔夜的，你还可以用它来洗脸洗手，纯洁而且朴实。

    想说出它怎么个好喝或怎么有营养来，难，也用不着。

    这就是两个人的一段生活，过得有滋有味知冷知热的，两人脸上成天洋溢着幸福的微笑，干什么都有劲儿。除了这个，也没什么好说的。

　

　

名古屋中国語学習通訳翻訳なら　→　Copyright(C)2008 ホウメイ有限会社.All rights reserved. ←名古屋の人気中国語教室 通訳 翻訳