|
数字の変化を表す言い方に親しもう。 参考訳はこちらです
中国在不断扩大高等院校招生规模。
2001年
高等院校招生人数为464万人,是1998年的3.4倍;
研究生招生人数为16.25万人,是1988年的5倍。
1999年到2001年
普通高校招生数和在校生数都翻了一番。
今年(2002年)
高等教育毛入学率已达到14%,高考录取率由1998年的36%提高到58%。
从1989年到2001年,
普通和成人高等院校共培养了近1200万本专科毕业生、30多万名研究生。
通过自学考试,获得本专科学历的达343万人。
|
毛入学率 |
|
|
|
|
| |
1998年 |
1999年 |
2000年 |
2001年 |
2002年 |
| |
9% |
10.5% |
11%以上 |
13.3% |
14% |
普通高等院校招生人数 |
|
|
|
| |
1977年 |
1998年 |
1999年 |
2000年 |
2001年 |
2002年 |
| |
27万人 |
108万人 |
160万人 |
221万人 |
268万人 |
276万人 |
日本語(参考)訳:
中国は、高等教育の規模が拡大しつつある。
2001年
短大以上の高等教育機関の学生募集人数は、
1998年の3.4倍で464万人になった。
大学院生の学生募集人数は16.25万人で、1988年の5倍になった。
1999年から2001年までの
普通大学の学生募集人数も在学者数も倍増。
今年(2002年)
短大以上の高等教育機関の粗入学率は14%に達し、
大学受験倍率は1998年の36%から58%まで上げた。
1989年から2001年まで
普通大学と社会人向け高等教育機構は、合わせて1200万人の学士と30多万人の修士卒業生を送り出した。
独学試験を通じて準学士・学士学位を得た人数は343万人に達した。
|
粗入学率 |
|
|
|
|
| |
1998年 |
1999年 |
2000年 |
2001年 |
2002年 |
| |
9% |
10.5% |
11%以上 |
13.3% |
14% |
普通大学の学生募集人数 |
|
|
|
| |
1977年 |
1998年 |
1999年 |
2000年 |
2001年 |
2002年 |
| |
27万人 |
108万人 |
160万人 |
221万人 |
268万人 |
276万人 |
|