中国語の強さと対応の柔軟さを誇る

名古屋の中国語学習、中国語通訳&翻訳の会社

中国語の力であなたの楽しい時間を約束します

中国語の力であなたのビジネスをサポートします
 
プロフィール
料  金
  経済活動関連
  国際結婚関連
契約手順
得意分野
   実  績
     料金案内

経済活動関連のコンサルティング(税込み)
 

対面
コンサルティング

1時間 万円

出張の場合 
交通費実費

半日(3〜5時間) 万円
一日(6時間〜) 12万円
数日の場合

1日10万円

出張の場合 
交通費+宿泊費

 

国際結婚家庭のトラブルシューティング(税込み)

対面
コンサルティング

1時間 万円

出張の場合 
交通費実費

半日(4時間) 3.5万円
一日(6時間〜) 万円

電話
コンサルティング

30分 6,000  

メール
コンサルティング

一つの質問につき 6,000

48時間以内返事

     手順
@ 電話やメールなどで、抱えている問題点及び大筋&望んでいる結果について、お話ください。
A こちらから、対面コンサルティングの日について相談します。
B 対面コンサルティングへと。

 

 
     得意分野
経済活動関連のトラブルシューティング(契約・人事・労使など)

亀裂が分裂へのエスカレートを食い止めたい。できれば修復したい。しかし、単なる譲歩による修復ではなく、相互理解の上での歩みあいを望みたい。しかし、うまくいかなかった。
このような場合、ホウメイに話しかけてみてください。
メール   電話:052−323−2057
紹介予定中国人社員の出張業務

中国語&中国の事情を良く知っている人がほしい。しかし直接採用まではいろんな原因で踏み込めない。年単位で観察してから採用したら安心ではないかと、
このようなお考えを持っている方は、どうぞ、ホウメイの紹介予定中国人スタッフの出張業務をご利用ください。

メール   電話:052−323−2057
現地法人社員の教育

日本でうまく行われている社内研修が現地法人ではなかなか効果が現れない。なかなか理解をしてくれない。変なズレが生じた。抵抗された。など・・・
このような場合、ホウメイに話しかけてみてください。
メール   電話:052−323−2057
中国人との家庭維持上のトラブルシューティング

家庭生活がうまくいかない。どこか自分の思いが届かない、相手が何を考えているかいまいち良くわからない。相互理解を深めたいが、言葉の壁、生活習慣上の壁が感じていた。できれば、それをスムーズに早期に取り払いたい。など。
このような場合、ホウメイに相談してみてください。
メール   電話:052−323−2057
その他


 

 
     実績
経済活動関連のコンサルティングの例
  一億円もする設備が現地法人(合弁会社)のところで思うように稼動しません。
技術仕様は両者で取り決めたもので、設備もそのどおりに作られています。
取り扱い上も特に問題がありません。
 
中国側の主張 稼動できない設備は返品すべき。
日本側の主張 技術協議書どおりの設備だから、日本側費用で返品するのは納得できない。

どっちも退こうとしませんでした。

当社のコンサルティングによって、最終的に、日本へ返品せずに、現地法人のところで稼動できるように改造するという両者の納得できる結論にたどり着きました。

国際結婚家庭のトラブルシューティングの例
  当の日本人も中国人もそれなりの人物で、しかし、言葉は中途半端にしか通じません。結局、誤解が誤解を生む形で最後に別れ話になってしまいました。

当社のコンサルティングによって、誤解が解け、お互いの文化の違い(愛情の表し方の違い)による行動の違いについても理解できるようになり、関係修復できました。
 

名古屋中国語学習通訳翻訳なら → Copyright©2005 ホウメイ有限会社.All rights reserved. ←名古屋の人気中国語教室 通訳 翻訳