ブログカテゴリ:日中対照物語



12日 7月 2016
日:「しまった。」 中:"糟糕了“,兔子想 日:うさぎが起きたときにはもう遅く 中:兔子起来时已经很晚了。 日:かめはやまのてっぺんでばんざいをしていました。 中:乌龟已经到山顶,大声地喊着万岁了。
11日 7月 2016
日:「かめって本当に遅いなあ 中:”乌龟真慢啊! 日:ここらでちょっと一休み」 中:我就在这里休息会吧。“兔子想。 日:うさぎはぐー、ぐー、ぐー 中:于是,兔子呼呼地睡了起来。 日:かめはやすまず のこのこのこ・・・ 中:而乌龟并不休息,慢慢地慢慢地往前爬着・・・
10日 7月 2016
日:あの山のてっぺんまで 中:咱们跑到山顶 日:どっちがはやいかよーい どん! 中:究竟谁跑的比较快呢。预备,跑! 日:うさぎはぱっとかけだしました。 中:兔子嗖的就跑走了。 日:ぴょん ぴょん ぴょーん。 中:跑呀跑,跑呀跑。 日:はやい、はやい 中:跑的非常快。
09日 7月 2016
日: はやあしうさぎは駆けっこが得意。 中: 兔子很擅长赛跑。 日: 「ぼくは誰にも負けないよ。」 中: 「我不会输给任何人的。」 日: すると、かめが言いました。 中: 于是,乌龟说: 日: 「それじゃあ、今日そうしょう。」 中: 「那,今天咱们就来比试比试吧。」